1
00:00:00,460 --> 00:00:02,638
Eerder over Verboden Wetenschap.
2
00:00:02,673 --> 00:00:05,328
Klonen is 100 procent
genetische match met het origineel.
3
00:00:05,363 --> 00:00:08,216
Je lichaam, je herinneringen,
ze zijn een kopie van iemand anders.
4
00:00:08,315 --> 00:00:09,400
Je bent maar een kloon.
5
00:00:09,435 --> 00:00:11,044
-Dit is...
-Julia.
6
00:00:11,079 --> 00:00:12,174
Julia Wit.
7
00:00:12,209 --> 00:00:13,478
Ze wil opnieuw beginnen.
8
00:00:13,513 --> 00:00:15,480
Mensen krijgen dat zelden
sowieso een tweede kanaal.
9
00:00:15,515 --> 00:00:17,058
Misschien is dit het.
10
00:00:18,679 --> 00:00:21,448
Je weet wel, als je in het lab bent
gisteravond, ik heb je daar beneden in de gaten gehouden
11
00:00:21,483 --> 00:00:24,283
niemand kunnen toelaten
weet over ons, ik...
12
00:00:26,736 --> 00:00:28,786
13
00:00:28,843 --> 00:00:30,760
Er zijn enkele lijnen
We kruisen elkaar niet, Colin.
14
00:00:30,795 --> 00:00:33,020
Denkmachines creëren,
dat zou potentieel kunnen
15
00:00:33,055 --> 00:00:35,305
kijk en handel, net als wij.
16
00:00:36,609 --> 00:00:38,959
Iets interessants gevonden?
17
00:00:41,057 --> 00:00:44,607
18
00:00:44,796 --> 00:00:47,359
19
00:00:47,772 --> 00:00:50,372
20
00:00:50,459 --> 00:00:52,169
21
00:00:52,204 --> 00:00:56,200
-=Theater Jomblo=-
22
00:01:00,592 --> 00:01:02,517
Teruggezet uit het Italiaans door siGantenG
23
00:01:12,825 --> 00:01:15,328
-Geniet-
24
00:01:16,788 --> 00:01:20,501
Verboden wetenschap aflevering 4
Weekend
25
00:01:22,779 --> 00:01:24,958
Vrijdag - 23:55
26
00:02:43,439 --> 00:02:44,883
Oké, Victor.
27
00:02:44,918 --> 00:02:46,103
Namen naar keuze.
28
00:02:46,138 --> 00:02:49,075
Verpleegster Penny,
Kleine Penny, mevrouw Penny,
29
00:02:49,110 --> 00:02:51,310
en mijn persoonlijke favoriet,
Meesteres Penny.
30
00:02:52,867 --> 00:02:53,867
Nu,
31
00:02:54,153 --> 00:02:55,794
basisparameters zijn:
32
00:02:56,024 --> 00:02:58,624
Ik kom altijd op de eerste plaats.
Letterlijk.
33
00:02:59,225 --> 00:03:01,628
Voorspel: breng wat tijd door.
34
00:03:01,663 --> 00:03:03,809
Wrijf mijn schouders, voetmassages...
35
00:03:03,844 --> 00:03:05,518
voor die extra mijl, weet je?
36
00:03:05,645 --> 00:03:07,588
Slaan is natuurlijk altijd goed,
37
00:03:07,623 --> 00:03:09,616
let gewoon op uw motorische niveaus,
38
00:03:09,651 --> 00:03:12,691
Ik wil het niet hoeven uit te leggen
waarom ik daar mijn kont kapot heb gemaakt.
39
00:03:12,726 --> 00:03:14,175
Heb je dat allemaal?
40
00:03:14,210 --> 00:03:16,132
Ja, Meesteres Penny.
41
00:03:17,441 --> 00:03:19,891
-Probeer het opnieuw.
-Ja, mevrouw Penny.
42
00:03:20,047 --> 00:03:21,097
Perfect.
43
00:03:21,891 --> 00:03:24,341
Dus, wil jij mijn lolipop zijn?
44
00:03:35,574 --> 00:03:37,774
Ik heb er echt zo één nodig.
45
00:05:02,864 --> 00:05:03,999
Colin.
46
00:05:04,034 --> 00:05:05,484
Het spijt me, dat heb ik niet gedaan...
47
00:05:05,519 --> 00:05:07,024
Het is mijn schuld Laura.
48
00:05:07,059 --> 00:05:10,181
Ik wist dat je te dichtbij kwam.
Ik had dit al veel eerder moeten weten.
49
00:05:10,216 --> 00:05:11,516
Nee, het spijt me!
50
00:05:12,862 --> 00:05:15,112
Alsjeblieft, nee, ik zeg niet dat ik zweer.
51
00:05:16,964 --> 00:05:18,664
Het is gewoon een nare droom.
52
00:05:28,632 --> 00:05:30,788
Ik denk dat ik iets heb gevonden. Laura.
53
00:05:31,534 --> 00:05:33,552
Zaterdag - 8:55
54
00:05:58,249 --> 00:06:00,193
Bewaar iets voor de vissen.
55
00:06:00,997 --> 00:06:02,133
Pardon?
56
00:06:02,168 --> 00:06:04,468
-Sorry, zou je dat erg vinden?
-Ja.
57
00:06:08,774 --> 00:06:11,874
Wat? Jij denkt
had je het beter kunnen doen?
58
00:06:22,492 --> 00:06:23,715
Ik zou het niet doen.
59
00:06:23,750 --> 00:06:25,452
Mijn volgende zin is misschien beter.
60
00:06:25,487 --> 00:06:27,072
Oké, laten we het horen.
61
00:06:28,194 --> 00:06:30,644
-Kom je hier vaak?
-Wauw, glad.
62
00:06:32,000 --> 00:06:33,031
Honing.
63
00:06:34,430 --> 00:06:36,042
-Hoe heet hij?
-Homerus.
64
00:06:36,077 --> 00:06:37,262
Hé Homerus.
65
00:06:38,433 --> 00:06:39,552
Ik ben David.
66
00:06:39,587 --> 00:06:40,711
Julia.
67
00:06:53,722 --> 00:06:54,914
O, shit.
68
00:06:56,137 --> 00:06:57,176
Wat is er mis?
69
00:06:57,612 --> 00:06:58,964
Bloedneus.
70
00:07:00,759 --> 00:07:03,759
Laat me raden,
jezelf verslaan terwijl je slaapt?
71
00:07:04,082 --> 00:07:06,782
Misschien heb je liever dat ik je een klap geef.
72
00:07:07,755 --> 00:07:09,768
Geweldig, ik kreeg ook hoofdpijn.
73
00:07:09,803 --> 00:07:11,494
Wil een van mijn dokters er naar kijken?
74
00:07:11,529 --> 00:07:13,727
Nee, het gaat goed met mij.
Heb je aspirine?
75
00:07:15,507 --> 00:07:17,657
Tweede lade rechts van je.
76
00:07:22,996 --> 00:07:24,902
Dus, wat wil je vandaag doen?
77
00:07:26,915 --> 00:07:27,962
Luister...
78
00:07:28,286 --> 00:07:29,648
we moeten praten.
79
00:07:32,031 --> 00:07:33,059
Ik zie.
80
00:07:35,280 --> 00:07:37,467
Kijk, we waren het erover eens toen we hiermee begonnen,
81
00:07:37,502 --> 00:07:39,534
dat het niet te ver ging.
82
00:07:39,569 --> 00:07:41,217
Je bent een van mijn werknemers en...
83
00:07:41,252 --> 00:07:43,337
En nu ben ik een ongemak geworden.
84
00:07:44,241 --> 00:07:45,555
Zo is het niet.
85
00:07:46,818 --> 00:07:47,918
Laura, ik...
86
00:07:49,299 --> 00:07:50,803
Ik hoop alleen dat je het begrijpt.
87
00:07:51,219 --> 00:07:52,719
Sorry dat ik teleurstel.
88
00:07:54,357 --> 00:07:55,907
Het gaat over Bethany, nietwaar?
89
00:07:56,299 --> 00:07:57,350
Wat?
90
00:07:57,532 --> 00:08:00,157
- Waar heb je het over?
-O, geef me dat niet.
91
00:08:00,192 --> 00:08:02,792
Je denkt niet dat ik het zie
de manier waarop je naar haar kijkt?
92
00:08:03,385 --> 00:08:05,335
Laura, dat is niet zo
moet zo zijn.
93
00:08:06,845 --> 00:08:11,045
Vertel me wat ik zou moeten zijn, Colin?
Het lijkt erop dat je alles door hebt.
94
00:08:18,474 --> 00:08:20,296
Er wordt voor gezorgd.
95
00:08:20,331 --> 00:08:21,981
Ze herinnert zich niets.
96
00:08:24,018 --> 00:08:26,556
Nee, meneer. Onze bestanden zijn vernietigd.
97
00:08:26,591 --> 00:08:29,041
U hoeft zich nergens zorgen over te maken.
98
00:08:46,717 --> 00:08:48,840
Iemand schiet me gewoon neer.
99
00:09:05,920 --> 00:09:08,270
Ik denk dat ik iets heb gevonden. Laura.
100
00:09:09,811 --> 00:09:11,006
Niet kopiëren
101
00:09:11,802 --> 00:09:13,343
Niveau 6?
102
00:09:43,947 --> 00:09:45,450
Stop niet... Ja!
103
00:09:46,097 --> 00:09:47,599
Stop niet.
104
00:09:50,332 --> 00:09:51,561
Stop niet.
105
00:09:58,096 --> 00:10:00,219
O, Jezus! Zeven orgasmes.
106
00:10:00,808 --> 00:10:03,388
Je bent als een machine...
O, het spijt me.
107
00:10:05,019 --> 00:10:06,496
Nu kun je rusten.
108
00:10:09,595 --> 00:10:11,313
Nee, serieus.
109
00:10:11,348 --> 00:10:13,235
Misschien moeten we praten...
110
00:10:13,686 --> 00:10:15,636
of iets drinken.
111
00:10:15,958 --> 00:10:17,197
Misschien kunnen we...
112
00:10:17,232 --> 00:10:18,736
kijk...een...film...
113
00:10:30,418 --> 00:10:32,390
Zaterdag - 13:20
114
00:10:36,126 --> 00:10:37,232
Hallo, Filippus.
115
00:10:37,766 --> 00:10:39,930
-Ja?
-Heb je Laura gezien?
116
00:10:40,746 --> 00:10:41,996
Het is zaterdagavond.
117
00:10:42,153 --> 00:10:43,635
Je bent hier.
118
00:10:44,054 --> 00:10:47,704
-Ja. mijn leven verstoord.
-O, zijn we dat niet allemaal?
119
00:10:48,285 --> 00:10:49,573
Verdomme!
120
00:10:49,608 --> 00:10:51,262
Het ding speelt vals!
121
00:10:52,088 --> 00:10:53,173
Wat is er?
122
00:10:53,208 --> 00:10:56,337
Laura heeft haar herpositioneringsopdracht achtergelaten
in mijn bureau, maar het is niets.
123
00:10:56,372 --> 00:10:59,107
Hé, je hebt ooit iets gehoord
'Niveau 6' genoemd?
124
00:10:59,142 --> 00:11:02,542
Nee, ik kom niet eens verder dan level 4.
125
00:11:05,118 --> 00:11:06,731
Wil je wat chips?
126
00:11:11,162 --> 00:11:15,362
Geweldig. Een ander loopt naar buiten
de deur, Filippus. Goede.
127
00:11:27,657 --> 00:11:29,719
-O Laura, je bent er.
-Ja.
128
00:11:30,220 --> 00:11:32,481
Ik heb dit, maar ik weet het niet zeker
wat ermee te doen.
129
00:11:32,516 --> 00:11:33,977
Waar heb je het over?
130
00:11:34,012 --> 00:11:35,524
De herpositioneringsopdracht.
131
00:11:35,559 --> 00:11:38,259
-Het niveau 6-ding?
- Nooit van gehoord.
132
00:11:40,181 --> 00:11:42,531
- Gaat het?
-Ja, ik sta gewoon.
133
00:11:45,612 --> 00:11:47,590
Wacht even. Laura?
134
00:11:47,625 --> 00:11:49,325
Kijk, ik weet het niet
er iets over.
135
00:11:50,581 --> 00:11:52,831
Dit is jouw handschrift, nietwaar?
136
00:11:53,454 --> 00:11:54,457
Nee.
137
00:11:54,797 --> 00:11:56,059
Misschien... Ik weet het niet.
138
00:11:56,094 --> 00:11:58,104
Verwacht je echt dat ik dat geloof?
dat je zaterdag hierheen komt
139
00:11:58,139 --> 00:12:00,640
Gewoon om mij te vragen naar het bestelformulier?
140
00:12:00,675 --> 00:12:03,275
Waarom zou ik anders hier zijn?
141
00:12:04,098 --> 00:12:05,648
Het is een goede vraag.
142
00:12:12,751 --> 00:12:14,501
Computer, terugspoelen.
143
00:12:18,140 --> 00:12:19,542
Daar, bevriezen.
144
00:12:20,871 --> 00:12:22,521
Zoom in en verbeter.
145
00:12:38,565 --> 00:12:41,667
Uiteindelijk doe ik het precies
wat mijn vader wilde dat ik deed.
146
00:12:41,702 --> 00:12:43,432
Fusies en overnames.
147
00:12:43,668 --> 00:12:45,031
Heel spannend.
148
00:12:45,066 --> 00:12:46,749
-En jij?
-Ik...
149
00:12:46,856 --> 00:12:48,958
Ik werk bij 4ever Innovations.
150
00:12:48,993 --> 00:12:50,651
Microchips eigenlijk.
151
00:12:50,686 --> 00:12:53,486
Dus laat me raden, je bent briljant.
152
00:12:53,675 --> 00:12:54,799
Heb mij ontdekt.
153
00:12:55,186 --> 00:12:57,813
Dus wat een vrouw als jij
toch op de markt doen?
154
00:12:57,848 --> 00:12:59,548
Wat voor soort vrouw zou dat zijn?
155
00:12:59,929 --> 00:13:03,650
Laten we eerlijk zijn. Je bent briljant,
Je bent intelligent, je bent prachtig.
156
00:13:04,708 --> 00:13:06,108
Lekker sparen.
157
00:13:06,547 --> 00:13:07,547
Bedankt.
158
00:13:08,002 --> 00:13:09,002
ik eh...
159
00:13:09,818 --> 00:13:12,585
was ooit getrouwd. Soort van...
160
00:13:13,974 --> 00:13:15,724
Het lukte niet.
161
00:13:16,331 --> 00:13:18,331
Wij kenden elkaar niet zo goed.
162
00:13:22,267 --> 00:13:23,417
Ga je dat halen?
163
00:13:23,478 --> 00:13:24,789
Nee, het is werk.
164
00:13:24,824 --> 00:13:26,374
Laat ze wachten.
165
00:13:26,510 --> 00:13:28,710
Ik ben niet op een lunchafspraak geweest in...
166
00:13:29,157 --> 00:13:30,166
Nou...
167
00:13:30,452 --> 00:13:33,521
Eigenlijk ben ik er nog nooit geweest
op een lunchafspraak.
168
00:13:34,210 --> 00:13:36,082
Sorry, dat heb ik gevonden
echt moeilijk te geloven.
169
00:13:36,117 --> 00:13:37,791
Oh, je zou verrast zijn
170
00:13:38,943 --> 00:13:40,293
Homerus, kom hier.
171
00:13:40,689 --> 00:13:43,093
-Kom hier.
-Ik denk dat hij je leuk vindt.
172
00:13:43,128 --> 00:13:44,928
Hij is ook niet zo slecht.
173
00:15:06,084 --> 00:15:09,298
Ik heb wat minder enthousiasme nodig
van mijn androïden.
174
00:15:09,333 --> 00:15:11,941
Iemand zachter, vriendelijker.
175
00:15:12,315 --> 00:15:13,813
Iemand met meer...
176
00:15:14,373 --> 00:15:16,073
vrouwelijke toets.
177
00:15:19,184 --> 00:15:20,739
Oké Shelly, dus,
178
00:15:20,926 --> 00:15:22,106
namen naar keuze!
179
00:15:22,141 --> 00:15:26,211
Verpleegster Penny, Kleine Penny,
Mevrouw Penny, of Meesteres Penny.
180
00:15:27,976 --> 00:15:29,576
Basisparameters zijn...
181
00:15:29,820 --> 00:15:30,905
Rommelig.
182
00:15:30,940 --> 00:15:31,942
Gekleed.
183
00:15:32,543 --> 00:15:34,633
Moet echt opruimen
af en toe,
184
00:15:34,668 --> 00:15:35,868
Mevrouw Penny.
185
00:15:36,102 --> 00:15:38,302
Oké, misschien een beetje te vrouwelijk.
186
00:15:41,051 --> 00:15:43,851
Hallo Penny, ben je daar?
De deur op slot.
187
00:15:44,889 --> 00:15:47,199
Bethanië? Dit is niet het geval
echt een goede tijd.
188
00:15:47,234 --> 00:15:49,634
Doe open, ik heb het nodig
om je iets te laten zien.
189
00:15:56,367 --> 00:15:58,944
Dit is het smerigste ooit.
190
00:15:58,979 --> 00:16:01,761
Alleen jij zou opgewonden raken
met een gigantische metalen bug.
191
00:16:01,796 --> 00:16:04,055
-Waar heb je het gevonden?
-Lang verhaal.
192
00:16:04,090 --> 00:16:05,109
Dus, is het van ons?
193
00:16:05,289 --> 00:16:07,700
Zoals in 4ever Tech?
Ik betwijfel het.
194
00:16:07,735 --> 00:16:09,355
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
195
00:16:09,390 --> 00:16:11,887
Een schoon kantoor is een gelukkig kantoor.
196
00:16:12,310 --> 00:16:14,838
Negeer haar. Dat heb ik niet gedaan
werk het allemaal nog uit.
197
00:16:15,634 --> 00:16:16,832
Je leeft een zeer...
198
00:16:17,443 --> 00:16:19,093
vreemd leven, weet je?
199
00:16:19,222 --> 00:16:20,567
Vertel me erover.
200
00:16:20,602 --> 00:16:23,732
Hoe dan ook, technisch gezien, dit ding
is niet eens een machine.
201
00:16:23,767 --> 00:16:27,834
Het is biomechanisch, samengesteld
multiprocessor voor hersenfuncties.
202
00:16:28,450 --> 00:16:31,786
En de tentakel lijkt dat ook te zijn
een soort spoeling.
203
00:16:31,821 --> 00:16:33,771
12,5 op Hick-factor.
204
00:16:34,097 --> 00:16:37,355
Waarom zou iemand dit ding gemaakt hebben,
en wat is het eigenlijk doen?
205
00:16:37,390 --> 00:16:39,638
Eerlijk gezegd, ik heb geen idee.
206
00:16:41,508 --> 00:16:44,308
Het lijkt gecodeerd te zijn
met geheugenchip.
207
00:16:44,488 --> 00:16:47,448
Maar ik kom er niet achter...
Oh shit!
208
00:16:51,212 --> 00:16:52,212
Bedankt.
209
00:17:15,406 --> 00:17:17,349
Zondag - 10:14
210
00:19:43,619 --> 00:19:45,398
Ik zie dat je mijn familie hebt gevonden.
211
00:19:45,433 --> 00:19:46,933
Er zijn er zoveel.
212
00:19:47,353 --> 00:19:51,048
Ja. 2 broers, 2 zussen,
en een paar kinderen van mijn oom.
213
00:19:52,156 --> 00:19:53,656
Als een grote clan.
214
00:19:54,062 --> 00:19:56,766
Ik zie. Familie is erg
belangrijk voor jou.
215
00:19:56,801 --> 00:20:00,039
Ja, denk ik. Ik heb mijn familie
kuif op mijn arm.
216
00:20:00,074 --> 00:20:02,024
Hoe zit het met jou? Grote familie?
217
00:20:02,515 --> 00:20:03,515
Nee.
218
00:20:03,903 --> 00:20:05,164
Niet echt.
219
00:20:05,802 --> 00:20:06,806
Zijn er ouders?
220
00:20:07,182 --> 00:20:09,001
Nee. Alleen ik.
221
00:20:09,470 --> 00:20:11,204
Echt? Hoe zit het met zoiets...
222
00:20:11,392 --> 00:20:14,392
Ik zei nee. Hoeveel
kan ik het op andere manieren zeggen?
223
00:20:14,432 --> 00:20:16,432
Akkoord. Het spijt me,
Het was niet mijn bedoeling...
224
00:20:16,730 --> 00:20:17,830
Ik zou moeten gaan.
225
00:20:18,317 --> 00:20:19,517
Wat? Waarom?
226
00:20:20,751 --> 00:20:22,633
Kijk, ik ben niet zoals jij, oké?
227
00:20:22,668 --> 00:20:26,038
Ik heb de ouders niet,
en de talloze broers en zussen.
228
00:20:26,180 --> 00:20:27,580
Wat? Het maakt niet uit.
229
00:20:27,631 --> 00:20:30,499
-Ga niet. Ik maak ontbijt...
-Je begrijpt het niet.
230
00:20:30,534 --> 00:20:32,064
Dit is een vergissing.
231
00:20:53,762 --> 00:20:55,374
Op zoek naar meer bugs?
232
00:20:55,409 --> 00:20:56,790
O, Colin.
233
00:20:58,299 --> 00:21:00,299
Dus deze plek is van ons.
234
00:21:00,501 --> 00:21:01,501
Natuurlijk.
235
00:21:03,011 --> 00:21:05,220
Er werd gebruik gemaakt van witte zeilen
om de muren te bekleden.
236
00:21:05,255 --> 00:21:06,890
Moet alles steriel houden.
237
00:21:07,311 --> 00:21:09,211
Wat was je hier aan het maken?
238
00:21:09,875 --> 00:21:10,875
Dit.
239
00:21:22,680 --> 00:21:25,527
Maak je geen zorgen. Het is ongevaarlijk,
het is geprogrammeerd.
240
00:21:25,562 --> 00:21:26,675
Wat is het?
241
00:21:27,243 --> 00:21:30,455
Het werkt als normaal
geheugendownload, maar dan omgekeerd.
242
00:21:30,556 --> 00:21:34,042
In principe wist het de herinneringen en
vervangt ze door het faxbericht.
243
00:21:34,668 --> 00:21:37,671
Waarom het helemaal hier gebouwd?
Waar is het voor?
244
00:21:38,292 --> 00:21:39,342
Vertel het mij.
245
00:21:39,879 --> 00:21:44,779
Wie wil er misschien een geheim apparaat bouwen?
die het kortetermijngeheugen van de vijand kan wissen?
246
00:21:45,099 --> 00:21:47,699
Je zegt dat het militair is?
247
00:21:47,840 --> 00:21:50,475
Ik wist niet dat we een contract hadden
met de overheid,
248
00:21:51,793 --> 00:21:53,395
Officieel niet.
249
00:21:54,747 --> 00:21:57,025
Ik weet het, ik ben niet trots
er ook over.
250
00:21:57,060 --> 00:22:00,421
Maar de waarheid is: particulier bezit
bedrijf als 4ever
251
00:22:00,456 --> 00:22:02,217
heeft overheidsfinanciering nodig.
252
00:22:02,252 --> 00:22:04,884
Alleen ons onderzoek en onze ontwikkeling
miljoenen kosten.
253
00:22:04,919 --> 00:22:06,569
Dus jij maakt wapens?
254
00:22:06,697 --> 00:22:08,739
Ik doe wat ik moet doen
om concurrerend te blijven.
255
00:22:08,774 --> 00:22:11,520
En dit... ding... is niveau 6?
256
00:22:12,537 --> 00:22:13,537
Nee.
257
00:22:14,419 --> 00:22:15,917
Er is geen niveau 6.
258
00:22:16,059 --> 00:22:19,786
Het is gewoon een codenaam waar we voor gebruiken
zendingen naar een magazijn.
259
00:22:19,821 --> 00:22:21,221
Tenminste, dat deden wij.
260
00:22:22,072 --> 00:22:23,976
Ik heb het programma afgesloten.
261
00:22:26,207 --> 00:22:27,616
Vanwege Laura?
262
00:22:28,141 --> 00:22:30,841
Ze stuurde mij een factuur,
maar ze herinnert het zich niet...
263
00:22:32,947 --> 00:22:34,265
Wacht even!
264
00:22:34,300 --> 00:22:36,789
-Heb je dat ding op haar gebruikt?
-Nee.
265
00:22:36,824 --> 00:22:38,874
Maar iemand deed het!
266
00:22:39,396 --> 00:22:41,304
Hoe zit het met militaire vrienden?
267
00:22:41,339 --> 00:22:42,339
Ja.
268
00:22:43,396 --> 00:22:45,796
Daarom heb ik mij teruggetrokken
van de overeenkomst.
269
00:22:46,494 --> 00:22:49,144
Hoe weet ik dat jij het niet was?
270
00:22:50,319 --> 00:22:52,119
Ik denk dat je dat niet doet.
271
00:22:53,512 --> 00:22:55,397
Ik weet niet zeker of je het wist, maar...
272
00:22:55,709 --> 00:22:57,259
Laura en ik zijn...
273
00:22:57,671 --> 00:22:59,121
wij waren erbij betrokken.
274
00:23:00,606 --> 00:23:01,746
Ik heb er gisteren een einde aan gemaakt.
275
00:23:01,781 --> 00:23:04,257
Na wat er met haar is gebeurd,
Ik heb liever dat ze de waarheid kent.
276
00:23:04,292 --> 00:23:06,222
Waarom vertel je mij dit allemaal?
277
00:23:06,257 --> 00:23:07,807
Wat verwacht je dat ik doe?
278
00:23:08,220 --> 00:23:10,720
Gebruik je een van deze apparaten?
279
00:23:11,841 --> 00:23:14,169
Ik ben hier niet de slechterik in het verhaal.
280
00:23:15,090 --> 00:23:16,151
Belofte.
281
00:23:18,620 --> 00:23:20,270
Dan is het voorbij?
282
00:23:21,034 --> 00:23:22,252
Volledig.
283
00:25:35,823 --> 00:25:36,823
Wat?
284
00:25:37,119 --> 00:25:38,369
Hoe zit het met mij?
285
00:25:38,706 --> 00:25:40,906
Ik ben uitgeput.
Hoe zit het later?
286
00:25:41,655 --> 00:25:45,055
Ik ben geprogrammeerd om te bevredigen
en tevreden te zijn.
287
00:25:45,124 --> 00:25:48,424
Eén van ons doet het werk beter
dan de andere.
288
00:25:48,923 --> 00:25:50,035
Dat is het!
289
00:25:58,134 --> 00:26:00,734
God, ik heb een normale relatie nodig.
290
00:26:03,424 --> 00:26:05,349
Zondag - 22.35
291
00:26:07,301 --> 00:26:09,322
Weet je zeker dat je niet kunt helpen?
292
00:26:09,608 --> 00:26:10,848
Nee, ik ben klaar.
293
00:26:11,451 --> 00:26:13,869
Bedankt dat je langskwam,
Ik ben blij dat we er uit kunnen komen.
294
00:26:13,904 --> 00:26:17,766
En zoals ik al zei,
Colin en ik zullen nooit gebeuren.
295
00:26:18,360 --> 00:26:20,712
Ik kan het gewoon niet geloven
hij beëindigde het zo.
296
00:26:20,747 --> 00:26:23,323
Ik bedoel, ik weet dat het informeel was, maar...
297
00:26:23,358 --> 00:26:26,458
Heb je de memo niet gekregen?
Mannen zuigen.
298
00:26:28,669 --> 00:26:29,669
Hoi.
299
00:26:29,711 --> 00:26:33,756
-Je zou mijn dag niet geloven.
-Kom binnen, de wijn ademt.
300
00:26:33,791 --> 00:26:36,239
- Hallo, Julia.
-Oh, het spijt me, heb ik je onderbroken?
301
00:26:36,274 --> 00:26:37,574
Natuurlijk niet.
302
00:26:38,670 --> 00:26:40,120
Wat is er gebeurd?
303
00:26:41,623 --> 00:26:43,821
-Ik heb iemand ontmoet.
-Een man?
304
00:26:43,856 --> 00:26:44,883
Dat is geweldig!
305
00:26:45,916 --> 00:26:47,173
-Is het niet?
-Ja.
306
00:26:47,415 --> 00:26:49,527
Tot op het moment
Ik heb zijn familie ontmoet!
307
00:26:49,562 --> 00:26:51,240
Heb je zijn familie ontmoet?
308
00:26:51,275 --> 00:26:54,867
Jeetje, Colin deed dat niet eens
laat me kennismaken met zijn stomerij.
309
00:26:54,902 --> 00:26:56,078
Nee, het is gewoon...
310
00:26:56,113 --> 00:26:59,103
Hij had al deze foto's,
onderscheidingen, diploma's...
311
00:26:59,446 --> 00:27:02,482
Hij heeft zijn hele leven...
312
00:27:02,517 --> 00:27:03,934
En ik realiseerde me net dat ik...
313
00:27:03,969 --> 00:27:05,685
-Dat had je niet.
-Ja.
314
00:27:05,720 --> 00:27:06,840
Dus je maakt er een einde aan?
315
00:27:06,875 --> 00:27:09,810
Nou, ik kan net doen alsof ik zo ben
iedereen, maar laten we eerlijk zijn,
316
00:27:09,845 --> 00:27:12,440
Ik ben een kloon, met de herinneringen
van een dode vrouw.
317
00:27:12,475 --> 00:27:13,834
Alles wat ik heb,
318
00:27:13,869 --> 00:27:16,827
of leuk vinden, of onthouden,
is niet echt van mij.
319
00:27:16,862 --> 00:27:18,604
Nou, je hebt ons.
320
00:27:18,639 --> 00:27:20,052
Voor wat dat waard is.
321
00:27:21,082 --> 00:27:22,213
Hé, kom op.
322
00:27:22,248 --> 00:27:25,391
Drie aantrekkelijke dames, die thuis zitten,
schelden op zondagavond.
323
00:27:25,426 --> 00:27:28,326
- Geen man te zien.
-Amen!
324
00:27:38,266 --> 00:27:39,266
Hoi!
325
00:27:41,092 --> 00:27:43,394
Is dit "Flash Gordon,
het universum veroveren"?
326
00:27:43,429 --> 00:27:45,779
Met Buster Crabbe,
de enige echte flits
327
00:27:46,009 --> 00:27:48,020
Eigenlijk geef ik de voorkeur aan Ming de genadeloze.
328
00:27:48,055 --> 00:27:49,971
Beter kostuum.
329
00:27:50,525 --> 00:27:52,703
Luke is zelf helemaal rijp, weet je.
330
00:27:52,738 --> 00:27:55,720
Ja, Darth Vader kan zweepslagen geven
Ming's kont elke dag.
331
00:27:55,755 --> 00:27:56,755
Zeker.
332
00:28:06,308 --> 00:28:08,249
Dit is mijn favoriete onderdeel.
333
00:28:08,284 --> 00:28:09,391
De mijne ook.
334
00:28:20,389 --> 00:28:21,474
Spreker.
335
00:28:21,621 --> 00:28:24,147
Ik begrijp dat er een probleem is.
336
00:28:24,182 --> 00:28:25,971
Niets wat ik niet aankon.
337
00:28:26,006 --> 00:28:27,906
Bethany weet dus van niets.
338
00:28:28,748 --> 00:28:30,408
Over niveau 6? Nee.
339
00:28:31,453 --> 00:28:33,178
Ik heb een van de apparaten meegenomen
voor het geval dat,
340
00:28:33,213 --> 00:28:35,289
maar het was niet nodig.
341
00:28:35,324 --> 00:28:36,724
Ze herinnert zich niets.
342
00:28:37,255 --> 00:28:38,259
Goed.
343
00:28:38,533 --> 00:28:40,385
Dan is alles zoals voorheen.
344
00:28:47,734 --> 00:28:48,834
Niet alles...
345
00:29:18,278 --> 00:29:21,902